Y bardd trwn dan bridd tramor, - y dwylaw trwn = teg (hynafol)
Na ddidolir rhagor: didoli = rhannu, gwahanu
Y llygaid dwys dan ddwys ddôr,
Y llygaid na all agor.
Wedi ei fyw y mae dy fywyd, - dy rawd rhawd = hanes
Wedi ei rhedeg hefyd
Daeth awr i fynd i'th weryd, gweryd = pridd (bedd)
A daeth i ben deithio byd.
Tyner yw'r lleuad heno - tros fawnog mawnog = cors o fawn
Trawsfynydd yn dringo;
Tithau'n drist a than dy ro gro = cerrig mân
Ger y ffos ddu'n gorffwyso.
Trawsfynydd! Tros ei feini - trafaeliaist
Ar foelydd Eryri;
Troedio wnest ei rhedyn hi, rhedyn = bracken
Hunaist ymhell ohoni.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Gadair unig ei drig draw! - Ei dwyfraich, trig = 'dwelling'
Fel pe'n difrif wrandaw,
Heddiw estyn yn ddistaw
Mewn hedd hir am un ni ddaw.
Mae hwn yn dod nol ac angofion o llen lefel O. Roedd hwn, Yr Arwr, Yr Llwynog a llu o barddoniaeth arall yn llyfr Furfiau’r Awen i’w ddysgu ac hunangofiant byr o pob bardd. Ac hefyd yn dod ar ol dathlu yn diweddar canrif y Ryfel Byd Cyntaf.
ReplyDeleteMae hwn yn dod nol ac angofion astudio llen lefel O. Roedd hwn ac llu o i cerddi eraill fel Yr Arwr, Y Llwynog, Lewsyn yr Holier yn llyfr Furfiau’r Awen.
ReplyDeleteDdaw hefyd nol ac atgofion trist y penwythnos diweddar fel y ddathlwyd canrif ers gorfen Y Rhyfel Bad Cyntaf.