Colli Iaith gan Harri Webb

Colli iaith a cholli urddas,                            [urddas - dignity]
Colli awen, colli barddas;                            [celfyddyd cyfansoddi barddoniaeth]
Colli coron aur cymdeithas
Ac yn eu lle cael bratiaith fas.                      [bas - heb fod yn ddwfn]

Colli'r hen alawon persain,                          [persain - pêr ei sain, melodaidd]
Colli'r corau'n diasbedain                            [diasbedain - atseinio, resound]
Colli tannau'r delyn gywrain;                        [cywrain - yn dangos medr arbennig]
Ac yn eu lle cael clebar brain.

Colli crefydd, colli enaid,                            [enaid - rhan ysbrydol unigolyn]
Colli ffydd yr hen wroniaid;                         [gwron -iaid:  pobl ddewr]
Colli popeth glân a thelaid                           [telaid - teg, hardd, rhagorol]
Ac yn eu lle cael baw a llaid.                       [llaid - baw, mwd]

Colli tir a cholli tyddyn,
Colli Elan a Thryweryn;
Colli Claerwen a Llanwddyn                        [cronfeydd dŵr}
A'r wlad i gyd dan ddŵr llyn.

Cael yn ôl o borth marwolaeth
Gân a ffydd a bri yr heniaith;
Cael yn ôl yr hen dreftadaeth                        [etifeddiaeth]
A Chymru'n cychwyn ar ei hymdaith.

Harri Webb (1920-1994) - Bardd Eingl-Gymreig, gweriniaethwr, a chenedlaetholwr.

Ni welai Harri Webb ddim gwahanaieth rhwng swyddogaeth gwleidyddiaeth a llenyddiaeth. Ysgrifennai yn bennaf yn Saesneg ond daeth ei gerdd Colli Iaith a ganwyd gyntaf gan Heather Jones yn rhan o'r gynhysgaeth [=etifeddiaeth] Gymraeg.

Ysgrifennwyd y gerdd toc ar ôl buddigoliaeth Gwynfor Evans yn is-etholiad Caerfyrddin ym 1966.