Croeso!

Blog ar gyfer pobl sy'n dysgu Cymraeg yn ardal Aberteifi yw hwn. Mae'n cynnwys adnoddau ac erthyglau sy'n berthnasol i'n dosbarthiadau sgwrsio. Byddwn ni'n trafod ystod eang o destunau yn ystod y flwyddyn (garddio, byd y natur, byd busnes a gwaith, hanes lleol, coginio, tafodiaith, barddoniaeth i enwi ond rhai o'r pynciau) gan edrych ar wahanol fathau o'r iaith. Croeso i bawb sydd am ddatblygu eu sgiliau Cymraeg.

Tuesday 11 February 2014

Cadeiriau

PEIDIWCH Â GALW FI'N GADEIRYDD
GALWCH FI'N GADAIR!
Uchelgais ambell un yw ennill cadair
eisteddfod, swyddogol neu genedlaethol,
awch arall cael eisteddian mewn cadair
un siglo, nid sigledig, ar derfyn dydd
a hynny ger tanllwyth o ymddiddan,
ambell gadair sy'n urddasol foethus
fel Cadair Cadeirydd y Cyngor,
yn solet, suddog, os nad esmwyth
bob tro, a beth am gadair Barnwr
un rymus ar y naw
uwch lol daearolion?
Yn iau, ar ôl symud i'r wlad
clywais am olchi 'cadeiriau'!
methu deall y byd amaethu a'r dull
o esmwytháu da, ar eu penliniau.
Ond ddoe, penderfynodd geneth
a fu fel myfi yn darbwyllo'r byd
bod rhagor i ferch na bod yn brennaidd,
ei bod AM fod yn gadair,
a beth ellwch chi ei wneud
gyda sylw mor wirion, ond
eistedd arni.
(Menna Elfyn)
awch - eiddgarwch  (keenness, eagerness)
tanllwyth - tân mawr (a blazing fire)
ymddiddan - sgwrs
urddasol - yn llawn urddas (dignified, stately)
suddog - o suddo (sink)
ar y naw - ofnadwy (terribly, awfully)
iau - 'ifancach'
esmwytháu - to ease, smoothe
darbwyllo - perswadio  
prennaidd - stiff, mor anhyblyg â darn o bren

No comments:

Post a Comment