Ferch y Brwyn
Daeth syniad i'r gân hon pan roedd Gwyneth Glyn ar wyliau ym Mheriw un
flwyddyn. Ymwelodd hi ag ardal Titicaca ble roedd y bobl oedd yn byw yno
yn gwneud eu bywoliaeth drwy ddefnyddio a gwerthu brwyn. Roedd Gwyneth
Glyn yn dymuno prynu rhywbeth ond nid oedd y ferch oedd yn gwerthu'r
nwyddau yn siarad Cymraeg na Saesneg felly er mwyn gallu dweud wrth
Gwyneth Glyn beth oedd y pris wnaeth hi grafu y pris ar ei llaw gyda brwyn.
Geirfa
brwyn - reeds, rushes
cras - sych, garw, caled
cawod law
swyn - spell, enchantment
blêr
hesg - sedge
plethu - plait
brau - brittle
morol - marine
ffrwyn - bridle, restraint
ffawd - tynged
nyddu - twist, spin, entwine
côl - lap
dirifedi - numberless
adewi (gadael - dyfodol cryno - ti)
No comments:
Post a Comment