Croeso!

Blog ar gyfer pobl sy'n dysgu Cymraeg yn ardal Aberteifi yw hwn. Mae'n cynnwys adnoddau ac erthyglau sy'n berthnasol i'n dosbarthiadau sgwrsio. Byddwn ni'n trafod ystod eang o destunau yn ystod y flwyddyn (garddio, byd y natur, byd busnes a gwaith, hanes lleol, coginio, tafodiaith, barddoniaeth i enwi ond rhai o'r pynciau) gan edrych ar wahanol fathau o'r iaith. Croeso i bawb sydd am ddatblygu eu sgiliau Cymraeg.

Sunday 20 November 2016

Titrwm tatrwm

Titrwm, tatrwm,
Gwen lliw'r wyn,
Lliw'r meillion mwyn rwy'n curo,
Mae'r gwynt yn oer oddi ar y llyn
O flodyn y dyffryn deffro.
 
Chwyth y tân, mi gynnith toc,
Mae hi'n ddrycinog heno.                   [drycinog - stormus]
 
Os ymhell o'm gwlad yr af
Pa beth a wnaf a'm geneth?
Pa un ai mynd a hi efo mi
Ai gadael hi mewn hiraeth?
 
Hed fy nghalon o bob man
I fryniau a phantiau y Pentraeth.      [Pentraeth - pentref ar Ynys Môn]
 
Rwyf weithiau yn Llundain, ac weithiau yng Nghaer
Yn gweithio'n daer amdani,                                                [taer - dwys, dyfal]
Weithiau rwy'n gwasgu fy hun mewn cell
Ac weithiau ymhell oddi wrthi
Mi gofleidiwn flodau'r rhos
Pe bawn i yn agos ati.
 
Dyma ddwy fersiwn gan Merêd a'r Gentle Good.

No comments:

Post a Comment